Document Details
Fully Customizable
All fields below can be edited when you clone this document. Highlighted text shows dynamic values within paragraphs. Use the form fields or AI to customize your content.
Personal
Third-year Comparative Literature student at NYU with a 3.88 GPA, applying to the Paris Sciences et Lettres (PSL) exchange program for Fall 2025. Fluent in French, Spanish, and English; conversational in Italian. Strong record of cross-cultural engagement through academic coursework, international internships, and literary translation projects. Dean's List for four consecutive semesters.
Links
Educations
2B.A. Comparative Literature & Cultural Studies — GPA: 3.88 / 4.00
Sep 2022 - May 2026 (Expected)New York University — College of Arts & Science
Baccalauréat Général — Mention Très Bien (Section L, Literature)
Sep 2019 - Jun 2022Lycée Henri-IV, Paris
Experiences
4Editorial Intern — Literary Translation
Jun 2024 - Aug 2024Éditions Gallimard (Remote) - Paris, France
- -Assisted senior translators in reviewing English-to-French manuscript drafts for two contemporary American novels
- -Researched cultural references and idiomatic equivalences across 300+ annotated passages
- -Contributed translation notes adopted in the final published edition of one title
Cultural Programs Volunteer
Sep 2023 - PresentAlliance Française de New York - New York, NY
- -Coordinate bilingual (EN/FR) film screenings and panel discussions for 100+ attendees monthly
- -Serve as French-English interpreter for visiting artists and lecturers from France and West Africa
Undergraduate Research Assistant
Jan 2024 - PresentNYU Department of Comparative Literature - New York, NY
- -Assist Prof. Anya Petrova in archival research on post-colonial Francophone literature (1960–1990)
- -Translated and annotated 12 primary source texts from French and Spanish for a forthcoming anthology
Study Abroad — Intensive Language & Culture Program
Jun 2023 - Aug 2023Universidad de Salamanca - Salamanca, Spain
- -Completed 8-week immersive program in advanced Spanish language and Iberian cultural history
- -Earned DELE C1 certification during the program (score: 88/100)